limba germana ?

[valentinian]

cine cunoaste limba germana ii rog sa ma ajute pentru ca nu am inteles nimic din mailul d-lui....Widerrufs- oder Rückgaberecht
Sie können Ihren Kauf innerhalb von einem Monat ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der Münzen widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Münzen.
Der Widerruf ist zu richten an:
Dr. Hubert Lanz,
Maximiliansplatz 10, 80333 München,
Fax 089/220762, email: ebay@numislanz.com

Im Falle einer wirksamen Rückgabe sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren. Bei einer Verschlechterung der Ware kann Wertersatz verlangt werden. Dies gilt nicht, wenn die Verschlechterung der Ware ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei." multumesc

[florin232]

http://babelfish.altavista.com/tr
Incercati aici.

[PRONUMISMATICA]

Pe scurt, daca nu sunteti multumit de piesa pe care ati cumparat-o de la d-l Lanz, o puteti inapoia in termen de o luna fara sa fiti nevoit sa si motivati de ce. Costurile expedierii o suportati dvs daca piesa a costat sub 40 euro. Asa am inteles eu din text citind asa, pe fuga.

[valentinian]

multumesc mult !