ajutor la traducere va rog

[luchesse5508]

va salut domnilor,
va aduc atentiei aceasta acrte postale, cu rugamintea, daca se poate, de o traducere.
aici aveti link ul pentru poza (pentru cei care au profil pe Fbook)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =1&theater
va multumesc anticipat!

[NeKHBeT]

Buna seara,

Puteti folosi cu succes http://translate.google.com/

,toate cele bune

Sorin

[Cristian Ciuplea]

Deaga Franz,

am gasit acum pe cineva, care scimba marci italiene pe marci ( adica timbre )
de tot felul si iti vor ajunge niste fimbre frumoase in zilele urmatoare.
Daca nu aveti o vedere cu Forum Romanum, sa-mi scrieti, ca eu doresc sa va trimit una, pentru ca este frumoasa ( scrie cu mici greseli, vorbeste de o vedere, dar vrea sa trimita cateva ! )
Am comandat deja casele ( ... case de incasat pt. magazin ! ), dar dureaza asa de mult pana vin si-s deja de mult timp platite.

Cu cea mai buna salutare pentru voi doi & daca ar fi posibil .... m-as bucura mult.

Joseph ( semnat in creion )

[luchesse5508]

multumesc frumos!
la asta ma refeream Sorin cand spuneam ca prefer ajutorul decat sa ma "ajute" google translate...
cu -sper- acordul dvs, domnu' Cristian, o sa postez traducerea si pe federatia colectionarilor din romania( https://www.facebook.com/groups/204266486348551/ ). multumesc inca o data!

[Cristian Ciuplea]

Cu placere !

[iason]

multumesc frumos!
la asta ma refeream Sorin cand spuneam ca prefer ajutorul decat sa ma "ajute" google translate...
cu -sper- acordul dvs, domnu' Cristian, o sa postez traducerea si pe federatia colectionarilor din romania( https://www.facebook.com/groups/204266486348551/ ). multumesc inca o data!

Daca nu va suparati, nu am auzit de aceasta federatie..puteti da niste informatii despre ea?
Multumesc.

[luchesse5508]

https://www.facebook.com/groups/204266486348551/

[iason]

Multumesc pentru clarificare.Am crezut ca e ceva oficial, tip Federatie Filatelica Romana e.t.c.