ma puteti ajuta cu tara de provenienta? si un an sau cu traducerea
eu nu stau bine cu limbile arabice. presupun ca este o medalie a unei scoli sau academii militare ? !va doresc o seara minunata si multumesc anticipat pentru orice fel de ajutor.
ajutor identificare medalie
Moderatori: berserkr, Deus, vlahul
ajutor identificare medalie
buna seara,
ma puteti ajuta cu tara de provenienta? si un an sau cu traducerea eu nu stau bine cu limbile arabice. presupun ca este o medalie a unei scoli sau academii militare ? !
va doresc o seara minunata si multumesc anticipat pentru orice fel de ajutor.
ma puteti ajuta cu tara de provenienta? si un an sau cu traducerea
eu nu stau bine cu limbile arabice. presupun ca este o medalie a unei scoli sau academii militare ? !va doresc o seara minunata si multumesc anticipat pentru orice fel de ajutor.
- Fişiere ataşate
-
- DSC03412.JPG (62.65 KiB) Vizualizat de 2305 ori
-
- DSC03410.JPG (67.15 KiB) Vizualizat de 2305 ori
Re: ajutor identificare medalie
Cat priveste anii putem citi
1977 - 1397
1397 este anul (hegirei )arab corespondent lui 1977 al nostru
Scrierea de deasupra "stelei" mi se pare kufica.
(Kufa e oras in Iraq asa ca acolo m-as duce prima data sa caut desi e un idiciu foarte slab)
1977 - 1397
1397 este anul (hegirei )arab corespondent lui 1977 al nostru
Scrierea de deasupra "stelei" mi se pare kufica.
(Kufa e oras in Iraq asa ca acolo m-as duce prima data sa caut desi e un idiciu foarte slab)
Talerul şi mahmudeaua sunt a omului nebun.
Zimţii dă florin sunt solzii care dracu-i poartă-n spete.
Guldenul mare ca roata dîmprejur dă sfîrc la fete
La fel duce în ispită, firfiricul şi carboava
Ca şi filtrul dă amoriu picură-şi în sîn otrava,
Lira minte, rubla-nşeală, ţechinul te măsluieşte
Şi Mamona cînd vrei aur scuipă-n palme şi rînjeşte.
Zimţii dă florin sunt solzii care dracu-i poartă-n spete.
Guldenul mare ca roata dîmprejur dă sfîrc la fete
La fel duce în ispită, firfiricul şi carboava
Ca şi filtrul dă amoriu picură-şi în sîn otrava,
Lira minte, rubla-nşeală, ţechinul te măsluieşte
Şi Mamona cînd vrei aur scuipă-n palme şi rînjeşte.