Traducere si posibila identificare

[leonard]

Buna ziua!Ma poate ajuta cineva cu traducerea acestui text ce apare pe o medalie rusa:"Эа Научитъ Ь. П. 1905 Месинговъ Пендаръ".Acest text apare pe revers incadrand stema imperiala.Pe avers este efigia tarului si textul care a fost usor de tradus"Alexandru Imparatul Rusiei".Va multumesc!

[picard]

Puteti atasa o poza?

Nu am acces la dictionar si bajbai.
месингов (= alama?)
Пендара =(gold coin?)

[leonard]

Acestea sunt pozele .Mai bune de atat nu am posibilitate.Multumesc!

[picard]

mda...; nu ma ajuta prea mult pozele
nu prea seamana a moneda de aur;

posibil sa fie o fals/copie sau un token (ban de jucarie) asemanator cu asta:
http://en.numista.com/catalogue/pieces49891.html
Dupa comparatii poate ne spuneti o concluzie.

[popoviciliza]

http://en.numista.com/catalogue/pieces49891.html
http://en.numista.com/
http://forum.boinaslava.net/showthread. ... 4%E0%F0%E8

Aşa e, asta se înţelege, că nu este monedă în circulaţie.

Sper să fie de folos, este destul de multă informaţie de la care să plecaţi.

Cu stimă

[leonard]

Are diametrul de aproximativ 40 mm,grosime aproximativ 1 mm,muchia este zimtata cu linii inclinate.Ce material ar putea fi?Va multumesc,stima!

[leonard]

Va multumesc pentru informatii,piesa este un jeton.Se poate inchide topicul.