Nefiind sigur de originea acestui sigiliu... l-am ratat, neinsistand prea mult asupra lui.
Desi in ceasul al 13-lea... m-am decis sa incerc a-l identifica (macar traduce). Cine stie ce surprize ne rezerva...
Rog traducere... Text chirilic!
-
sigillum2008
- *****
- Mesaje: 267
- Membru din: 17 Mar 2008, 13:38
Rog traducere... Text chirilic!
- Fişiere ataşate
-
- sigiliu.jpg (90.02 KiB) Vizualizat de 4027 ori
http://www.youtube.com/watch?feature=re ... NXIP4QybiQ
Nu spinii trandafirilor rănesc, ci petalele călcate în picioare
Nu spinii trandafirilor rănesc, ci petalele călcate în picioare
In semicerc
BOG MOIA NADEJDA. (Dumnezeu nadejdea mea. )
iar jos
DRONOVA (probabil un nume).
E mai degraba alfabet rusesc.
BOG MOIA NADEJDA. (Dumnezeu nadejdea mea. )
iar jos
DRONOVA (probabil un nume).
E mai degraba alfabet rusesc.
Ultima oară modificat 04 Sep 2008, 19:49 de către picard, modificat de 2 ori în total.
Talerul şi mahmudeaua sunt a omului nebun.
Zimţii dă florin sunt solzii care dracu-i poartă-n spete.
Guldenul mare ca roata dîmprejur dă sfîrc la fete
La fel duce în ispită, firfiricul şi carboava
Ca şi filtrul dă amoriu picură-şi în sîn otrava,
Lira minte, rubla-nşeală, ţechinul te măsluieşte
Şi Mamona cînd vrei aur scuipă-n palme şi rînjeşte.
Zimţii dă florin sunt solzii care dracu-i poartă-n spete.
Guldenul mare ca roata dîmprejur dă sfîrc la fete
La fel duce în ispită, firfiricul şi carboava
Ca şi filtrul dă amoriu picură-şi în sîn otrava,
Lira minte, rubla-nşeală, ţechinul te măsluieşte
Şi Mamona cînd vrei aur scuipă-n palme şi rînjeşte.
Asa se poate citi.
- Fişiere ataşate
-
- sig.JPG (23.23 KiB) Vizualizat de 4012 ori
Talerul şi mahmudeaua sunt a omului nebun.
Zimţii dă florin sunt solzii care dracu-i poartă-n spete.
Guldenul mare ca roata dîmprejur dă sfîrc la fete
La fel duce în ispită, firfiricul şi carboava
Ca şi filtrul dă amoriu picură-şi în sîn otrava,
Lira minte, rubla-nşeală, ţechinul te măsluieşte
Şi Mamona cînd vrei aur scuipă-n palme şi rînjeşte.
Zimţii dă florin sunt solzii care dracu-i poartă-n spete.
Guldenul mare ca roata dîmprejur dă sfîrc la fete
La fel duce în ispită, firfiricul şi carboava
Ca şi filtrul dă amoriu picură-şi în sîn otrava,
Lira minte, rubla-nşeală, ţechinul te măsluieşte
Şi Mamona cînd vrei aur scuipă-n palme şi rînjeşte.