Limba turca... poate cineva sa traduca?
-
sigillum2008
- *****
- Mesaje: 267
- Membru din: 17 Mar 2008, 13:38
Limba turca... poate cineva sa traduca?
Desi e o piesa mai recenta (dupa 28 noiembrie 1928, cand Atatürk a adoptat scrierea latina ca scriere oficiala)... nu reusesc sa-i dau de cap.
- Fişiere ataşate
-
- sigiliu turcesc.jpg (34.31 KiB) Vizualizat de 5731 ori
http://www.youtube.com/watch?feature=re ... NXIP4QybiQ
Nu spinii trandafirilor rănesc, ci petalele călcate în picioare
Nu spinii trandafirilor rănesc, ci petalele călcate în picioare
Nu mi se pare deloc turca.
Iversen si Larasen (Doua nume daneze).
Copenhaga
Parerea mea ....
Iversen si Larasen (Doua nume daneze).
Copenhaga
Parerea mea ....
- Fişiere ataşate
-
- sigiliu.JPG (20.16 KiB) Vizualizat de 5715 ori
Talerul şi mahmudeaua sunt a omului nebun.
Zimţii dă florin sunt solzii care dracu-i poartă-n spete.
Guldenul mare ca roata dîmprejur dă sfîrc la fete
La fel duce în ispită, firfiricul şi carboava
Ca şi filtrul dă amoriu picură-şi în sîn otrava,
Lira minte, rubla-nşeală, ţechinul te măsluieşte
Şi Mamona cînd vrei aur scuipă-n palme şi rînjeşte.
Zimţii dă florin sunt solzii care dracu-i poartă-n spete.
Guldenul mare ca roata dîmprejur dă sfîrc la fete
La fel duce în ispită, firfiricul şi carboava
Ca şi filtrul dă amoriu picură-şi în sîn otrava,
Lira minte, rubla-nşeală, ţechinul te măsluieşte
Şi Mamona cînd vrei aur scuipă-n palme şi rînjeşte.
-
andi_codescu
- ******
- Mesaje: 791
- Membru din: 11 Ian 2007, 19:35
- Localitate: Valenii de Munte
Iar Kobenhavn este Copenhaga, capitala Danemarcai:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kobenhavn
http://en.wikipedia.org/wiki/Kobenhavn
-
andi_codescu
- ******
- Mesaje: 791
- Membru din: 11 Ian 2007, 19:35
- Localitate: Valenii de Munte
-
sigillum2008
- *****
- Mesaje: 267
- Membru din: 17 Mar 2008, 13:38
http://www.youtube.com/watch?feature=re ... NXIP4QybiQ
Nu spinii trandafirilor rănesc, ci petalele călcate în picioare
Nu spinii trandafirilor rănesc, ci petalele călcate în picioare