Medalion

[babanezu]

Ma poate ajuta cineva cu o traducere sau macar sa-mi spuna in ce limba este scris.
Multumiri anticipate

[dorelb]

pe partea cu cruce scrie IHSUS XRISTUS NICA - adica ISUS HRISTOS invingatorul, e latina cu greaca. pe cealalta BASILIOSCE CONSTANTI?PISTV BASILIS ROMEO, adica regele Constantinopolului , regele romanilor, nu cred ca este chiar asta traducerea, dar cam asa ceva. sa vedem ce mai zic si altii.

[andrei]

e un medalion modern in stil bizantin. pe avers se vede notat 975 si o cruce monogramata.
probabil un suvenir turistic.

[dorelb]

aveti dreptate, nu am vazut inscriptia.

[babanezu]

Va multumesc pentru informatii

[BogdanC]

Mie mi se pare a fi chiar un miliaresion bizantin autentic caruia i s-a atasat ureche de prindere si a fost marcat pentru argint pe partea cu crucea, jos (vad stantat un "975" si in partea cealalta un simbol/marcaj incus). Iata un alt exemplu de pe coinarchives ( http://tinyurl.com/3ylt32j ):



Asadar piesa pare a fi un miliaresion de la Vasile I cu Constantin (868-877), Sear 1708, deloc comuna as spune.

[Elinorri]

Edit.

[marcus aurelius]

Au contraire, titlul argintului este stantat (batut) si nu turnat. Insa asta e putin important, piesa e clar moderna, uitati-va la inelul de prindere care face corp comun cu "moneda". Souvenir clar.