Stie cineva daca piesa a circulat si in Transilvania?

[popesque]

Poate ma ajuta cineva.....

Cred ca un lucru important este daca e vorba de uniunea pompierilor din Ungaria sau uniunea pompierilor maghiari...este o chestie de nuanta dar foarte ajutatoare demersului meu.

Multumiri maxime....

[Bogdan R]

Din Ungaria, cuvantul ''orszagos'' spune clar acest lucru.

In 1884, Transilvania era parte integranta a Ungariei, autonomia ei fiind anulata inca din 1867, asa ca e foarte probabil ca medalia sa fi fost acordata si pe teritoriul transilvan.

[Yu_L.Yan]

Pe scut este si Transilvania pusa.

[PRONUMISMATICA]

Este vorba de "Uniunea Nationala a Pompierilor din Ungaria"

si o mica rectificare, 1884 nu cred ca este anul in care a fost emisa medalia, ci mai degraba anul de infiintare a Uniunii ("Alapittatott" = infiintat)

[PRONUMISMATICA]

M-am documentat putin, conform "Pallas Nagylexikon" Uniunea respectiva a fost infiintata in 1870. Din doua in doua ani organizau un congres si o expozitie, plus exercitii/aplicatii: Budapesta 1871, Sopron 1874, Arad 1876, Igló 1878, Pozsony (Bratislava) 1880, Zalaegerszeg 1882, Selmecbánya (Banská Štiavnica, Schemnitz) 1884, Fiume 1887, Székesfehérvár 1889, Sopron 1891, Szabadka 1893, Cluj Napoca 1895..

Deci in 1884 probabil s-a infiintat altceva (medalia?)

[popesque]

Va multumesc tuturor ca m-ati edificat....domnului Aldor ii mai adresez o rugaminte :

Daca poate sa-mi ofere mai multe informatii din lucrarea respectiva referitoare la unitatile de pompieri din Ardeal ( Arad, Mediash etc.), precum si detalii despre uniunea pompierilor maghiari.

Aceste informatii mi-ar fi de mare folos.

Multumiri din nou.

[PRONUMISMATICA]

"Pallas Nagy Lexikona" este o enciclopedie in 16 volume aparuta intre 1893-97. Se gaseste si in format electronic pe net: http://www.mek.iif.hu/porta/szint/egyeb ... llas/html/

indexul:
http://www.mek.iif.hu/porta/szint/egyeb ... ongesz.htm

pagina in care e mentionata uniunea respectiva:
http://www.mek.iif.hu/porta/szint/egyeb ... 724.html#3

[popesque]

va sunt recunoscator, dar din pacate, spre mahnirea mea nu cunosc limba maghiara....

daca ati putea sa-m traduceti macar pasajul cu uniunea....m-ati ajuta enorm...
mai sunt acolo cateva fraze care nu sunt traduse...

inca o data multumiri

[popesque]

As mai avea o doleanta .....ot adresata domnului Aldor

Stiu ca in Tg.Mures exista un muzeu al pompierilor.....puteti sa-ma ajutati sa iau legatura cu cineva de acolo: o adresa, un teefon, o persoana de contact?

Respectele mele. Inca o data multumiri.

[PRONUMISMATICA]

va sunt recunoscator, dar din pacate, spre mahnirea mea nu cunosc limba maghiara....

daca ati putea sa-m traduceti macar pasajul cu uniunea....m-ati ajuta enorm...
mai sunt acolo cateva fraze care nu sunt traduse...

inca o data multumiri

Zice cam asa:

Uniunea nationala a pompierilor din Ungaria

infiintat in 1870. Scopul uniunii este dezvoltarea pe baze egale a institutiilor pompierilor in Ungaria. Conducerea centrala din Budapesta este formata din specialistii din minister. Din doi in doi ani organizeaza un congres, expozitie si exercitii in diferite locatii din tara. Astfel: Budapesta 1871, Sopron 1874, Arad 1876, Igló 1878, Pozsony (Bratislava) 1880, Zalaegerszeg 1882, Selmecbánya (Banská Štiavnica, Schemnitz) 1884, Fiume 1887, Székesfehérvár 1889, Sopron 1891, Szabadka 1893, Kolozsvár (Cluj Napoca) 1895, Budapesta 1896. Primul presedinte al asociatiei a fost groful Széchényi Ödön. S-a aflat sub protectoratul Printului Iosif. Are 700 de filiale. Orice asociatie a pompierilor poate sa faca parte din Uniune; uniunile de pompieri din comitate (sunt 20) reprezinta substructura uniunii; presedintii lor fac parte din conducerea centrala. Mai nou se intentioneaza o schimbare a structurii, in care conducerea centrala sa fie schimbata de referenti, iar in comune sa se introduca institutia de supraveghetor incendii

[PRONUMISMATICA]

As mai avea o doleanta .....ot adresata domnului Aldor

Stiu ca in Tg.Mures exista un muzeu al pompierilor.....puteti sa-ma ajutati sa iau legatura cu cineva de acolo: o adresa, un teefon, o persoana de contact?

Respectele mele. Inca o data multumiri.

Despre asa ceva chiar ca nu am cunostinta. Dar o sa ma interesez la Muzeul Judetean, revin cateva zile, cum am aflat ceva.

[PRONUMISMATICA]

As mai avea o doleanta .....ot adresata domnului Aldor

Stiu ca in Tg.Mures exista un muzeu al pompierilor.....puteti sa-ma ajutati sa iau legatura cu cineva de acolo: o adresa, un teefon, o persoana de contact?

Respectele mele. Inca o data multumiri.

Despre asa ceva chiar ca nu am cunostinta. Dar o sa ma interesez la Muzeul Judetean, revin cateva zile, cum am aflat ceva.

Am intrebat pe cineva de la muzeu si mi-a zis ca nici el n-are cunostinta de asa ceva.

[cristi_g]

ptr.dl.popesquedaca este interesat:
http://www.okazii.ro/catalog/4575094/ob ... #div_photo

[popesque]

Cred ca am facut eu o mica eroare...
Am citit intr-un articol de ziar ( Zi De Zi ), aparut si pe net ca pe 13 Sepptembrie elevii din Tg.Mures au vizitat unitatea de pompieri si au putut vedea si o expozitie cu medalii, uniforme, distinctii ale pompierilor.

Se pare ca cei de la unitatea de pompieri au un asemenea mic " muzeu".

Asa ca va multumesc pentru efortul dvs. si relansez rugamintea poate cunoasteti pe cineva care sa ma ajute in acest sens la ISU Tg.Mures.

Multumiri anticipate.

[PRONUMISMATICA]

Imi pare rau, pe acolo nu stiu chiar pe nimeni.
Poate ca au o mica expozitie la unitate, tot ce se poate. Mai demult de ex. aveau expus in fata unitatii o masina de pompieri veche de peste 100 de ani, ma rog, un fel de carutza cu niste scule montate pe ea. Nu mai e acolo de cateva saptamani.
Poate va ajuta acest link: http://www.igsu.ro/isuj_ms.htm