Metal Hammer scrie:
II''V intors''V(II nu sunt scrise ca cifrele romane ci ca doua betigase)
Mergind pe principiul ca omului flamind mai bine ii dai o undita decit un peste, uite aici niste link-uri de unde se pot obtine informatiile necesare descifrarii anului de pe monedele otomane:
http://danielschereck.com/wp2002arabia/ ... umbers.htm
http://www.arabtranslators.org/atn_cale ... lendar.htm
Astfel veti determina anul urcarii pe tron. Apoi urmeaza sa identificati in al citalea an de domnie a fost emisa moneda. Il gasiti nu pe partea cu anul inceperii domniei, ci pe cealalta parte, cam in dreptul orei 9. E un numar format din 1 sau 2 cifre.
Pntru a afla anul emiterii monedie, adunati cele doua numere. Astfel daca de ex. anul inceperii domniei e 1234 (An Hegira) si anul de domnie e 15 inseamna ca moneda a fost batuta in 1234+15=1249 An Hegira. Cu convertorul de calendare Hegira - Gregorian aflati anul de dupa Hristos.
Apoi mai ramine sa identificati monetaria, care la aceste monede este scrisa chiar deasupra anului inceperii domniei. Costantinopol in acest caz, deci monedele nu sint din Algeria sau Egipt ci din Turcia. In catalogul Krause se gaseste traducerea tuturor monetariilor din Imperiul Otoman, probabil s-o gasi si pe net, dar eu n-am cautat inca...