Scrisori WW2 + Poftkarte WW2

LM · Mesaj de LM » 21 Dec 2009, 17:02

Rog mult daca vrea cineva sa ma ajute cu traducerea celor 3 scrisori sau macar una din ele?Nu stiu germana si astfel imi este imposibil sa descifrez scrisul,si in plus asta e esenta lor,continutul,daca nu il stiu sunt doar bucati de hartie veche,nu??Si ar mai fi ceva,acel "Poftkarte" ce este??Sper sa ma ajute cineva,multumiri anticipate!!!

PS
Imi cer scuze pt modul in care am incarcat pozele(nu ma prea descurc cu imageshack),sunt toate la gramada...pozele sunt la rezolutie mare deci merg copiate si marite in voie,nu sunt chiar foarte clare dar se intelege scrisul.

http://img69.imageshack.us/i/dscf5300.jpg/

http://img148.imageshack.us/i/dscf5302.jpg/

sorin70 · Mesaj de **sorin70** » 21 Dec 2009, 18:00

Poftkarte e de fapt Postkarte = Carte postala

LM · Mesaj de LM » 21 Dec 2009, 18:04

Mi-am dat si eu seama ca e carte postala dar,ce carte postala...asta era intrebarea!

LM · Mesaj de LM » 22 Dec 2009, 14:34

Postez mai jos o fotografie din ww2,cum pot sti daca este originala???Pe spatele ei scrie"AGFA BROVIRA".
Multumesc pt orice parere\raspuns!!!

marcus aurelius · Mesaj de **marcus aurelius** » 22 Dec 2009, 14:38

Cu certitudine o sa stiti daca ai faceti testul C14.

Bofana · Mesaj de **Bofana** » 22 Dec 2009, 19:27

LM scrie:Postez mai jos o fotografie din ww2,cum pot sti daca este originala???Pe spatele ei scrie"AGFA BROVIRA".
Multumesc pt orice parere\raspuns!!!

Fotografia este una originala IMO.

Agfa Brovira este un logo folosit in perioada 33 - 45. Marginile hartiei sunt taiate in mod neuniform, in mod corect cu practica perioadei.

Deci, o poza originala.

B.

Metal Hammer · Mesaj de **Metal Hammer** » 22 Dec 2009, 20:42

Tot ce am reusitsa descifrez din poza din prima link era Dragă vărule....peste toate vreau....patria mamă nu m-a uitat....pe fiecare din departare (aici nu sunt sigur daca am tradus bine)....

LM · Mesaj de LM » 23 Dec 2009, 12:06

Multumesc tuturor pt raspunsuri!!!

horia · Mesaj de **horia** » 23 Dec 2009, 13:38

AGFA Brovira si AGFA Lupex sunt hartii fotografice germane din periada WW2. existau mai multe calitati ale acetor hartii. de ex Lupex subliniat cu o linie avea o calitate, subliniat cu 2 linii o calitate crescuta, iar cea mai scumpa era subliniata cu 2 lini plus o linie trasata deasupra. la fel si la Brovira daca nu ma insel. oricum Lupex era superioara hartiei Brovira.

LM · Mesaj de LM » 23 Dec 2009, 14:14

Aveti dreptate in mare parte domnule horia.Logo-ul find subliniat de doua ori insemna o mai mare caitate a fotografiei(hartie mai buna,luciu mai intens).De asemenea modul in care era subliniat logo-ul unei fotografii arata daca poza respectiva era developata in timpul razboiului sau dupa!
Un site interesant despre hartia fotografiilor din timpul razboiului:

http://www.kriegsberichter.de/Data/fake01e.htm