carte postala cu text in ebraica

sigmaringen1 · Mesaj de **sigmaringen1** » 31 Aug 2010, 22:01

Buna seara,
am achizitionata aceasta carte postala ilustrata si nu imi pot da seama ce scrie in partea de sus a imaginii. daca cineva dintre dvs imi poate traduce acest text din ebraica ii raman recunoscator.
Va multumesc anticipat!

sigmaringen1 · Mesaj de **sigmaringen1** » 01 Sep 2010, 00:03

Am reusit cu un program de traducere sa deslusesc cat de cat acest text si am descoperit ca este ceva legat de Sabra si de cultura. Probabil vreo promotie sau ceva de genul. Pentru oricare alte detalii va multumesc.

Millhill · Mesaj de **Millhill** » 04 Sep 2010, 20:07

a doua ediţie a şcolii evreieşti "Tarbut" (Cultura)
Anul 1926. Sorok...(o litera lipseste), probabil Soroca.

sigmaringen1 · Mesaj de **sigmaringen1** » 05 Sep 2010, 02:06

va multumesc