Medalie Theodor Herzl

[Naenia]

Stimati colegi,
Va rog sa ma ajutati, daca puteti, cu mai multe informatii, precum si o evaluare, a acestei medalii. Va multumesc anticipat!

[tripleseven]

Nu pot traduce decat textul scris in germana:

DIE JUDEN SOLLEN JUDEN SEIN UND JUDEN BLEIBEN:
evreii sa fie evrei si sa ramana evrei

WENN IHR WOLLT IST ES KEIN MÄRCHEN
daca vreti nu este(numai) o poveste

JUDEN STAAT
statul evreiesc

ALTNEULAND
vechea-noua tara

[Naenia]

Va multumesc pentru traducere, dar mai multe informatii nu stie nimeni?
Despre Theodoir Herzl am citit pe Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Theodor_Herzl
M-ar fi interseat sa aflu mai multe despre acesta medalie, cam de cand ar fi emisa, de catre cine si eventual un pret estimativ.

[iason]

Cupru,30mm,12gr.Gravor Negreanu.Anul baterei posibil 1904 ( anul mortii lui Herzl ) sau imediat dupa.Cat despre pret,depinde cui i-o trebuie,sau cui ii place de obiecte evreiesti...

[CristiGhe26]

Buna ziua,
Mai aveti acesta medalie?
Gheorghe Cristian